[국제무역사 1급] 무역 영어 정리하기 / 신용장 용어 정리

출처 : pinterest

1. make provision for ~ : ~에 대해 준비를 하다
ex) make provision for determining the quantity and price

2. extraneous risk [익스트레이너스] : 부가위험[부가특약]
extraneous aid : 외부 원조

3. address v. ~에게 통지하다
contract addressed to one or more specific persons : 한사람 혹은 구체적인 여러사람에게 통지된 계약서

4. [환불요청시]
** Please credit our account : 우리 계좌로 입금시켜주세요
(credit : v. 입금하다 = deposit)
= We urge you to pay our money by the end of this weekend unless you ship our order right away.

* Loan : 융자 = 대출
(융통시키는 돈이나 자금을 말하는 것)

5. UCP 600 제 38조
= The percentage for which insurance cover must be effected may be increased to provide the amount of cover stipulated in the credit or these articles.
* article = 규칙, 조약 (서약서, 계약서에 명시돼있는)
* stipulated = 약정된, 계약된

6. stale document acceptable : stale - 오래된, 냄새나는, 퀴퀴한
오래된 계약을 받아들일 수 있다 = 기간 경과서류 수리가능
documents may be presented later than 21 calendar days after the date of shipment
as long as they are presented no later than the expiry date of credit. (단, stale document 에도 조건이 달림. UCP 600이 우선순위)

7. 선적서류 - 환어음 포함하지 않음 / 선적을 위한 기본 서류 (환어음, seller가 제시)
All documents required by the credit, except draft, teletransmission reports and courier receipts, postal receipts or certificates of posting evidencing the sending of documents.

8. 두 개의 ICC
1) ICC(Institute Cargo Clauses) : 협회 적하보험 약관 ; ICC(A), ICC(B), ICC(C)
2) ICC(International Chamber of Commerce) : 국제 상공회의소
cf) the Korea Chamber of Commerce & Industry - KCCI
ex 1) We owe your name and address to the Chamber of Commerce in your city
owe A to B : B를 통하여 A를 알게되다/ B에게 A를 빚지다.
ex 2) We are indebted to the Chamber of Commerce in your city for your name and address.
Be indebted to A for B : A를 통하여 B를 알게되다.(B에 대해 A에게 빚을 지다. )

9. Lump-sum freight, Dead freight : 배에 싣는 과정 중 LCL, FCL인지에 따라 운임비를 계산하는 방법.
Lump-sum freight는 Dead freight를 포함함. (Lump : 덩어리)

10. [보험] insurer vs the assured
보험자 - the insurer, assurer : 보험회사
피보험자 - the assured : 보험회사가 보장하는 사람
보험료, 할증료 = premium, insurance fee

11. Credit note(대변표/지출서) vs Debit Note(차변표/청구서)
내가 줄 돈이 있는 경우 = Credit note
내가 받을 돈이 있는 경우 = Debit note
셀러가 바이어한테 더 많은 금액을 청구한 경우 - credit note 를 make out 함
참고 : make out credit note : make something out : 문서 등을 작성하다