[국제무역사] 신용장 용어 익히기 / 무역용어 기출 정리

출처 : pinterest

1. 신용장 규칙 - 바이어, 셀러, 공급자를 한데 묶어 신용을 담보해줄 수 있음
- FOB 물품 공급자 : 수출상은 화주가 발행한 Master L/C를 담보로 해, 국내 물품공급자를 수익자로 하는 Local L/C를 발행하기도 한다.
- 공급업체 : 수출상이 받은 신용장을 근거로 하여 내국신용장(Local L/C)를 받으므로, 대금회수의 안전성 확보. 수출계약 취소 되는 불안 없음. 수출 계약 취소가 되지 않게, 취소불능 L/C를 사용

2. 거래 당사자의 명칭구분
DRAWER 와 DRAWEE, CONSIGNOR와 CONSIGNEE
1) DRAWER - DRAWEE : 어음관계
2) CONSIGNOR - CONSIGNEE : 선적관계
3) BENEFICIARY(수익자) - APPLICANT(개설의뢰인) : 신용장관계
4) PAYEE(수취인- 돈을 받는 사람) - PAYER(발행인,지불인) : 지급관계

3. 신용장 통일규칙 UCP 600의 적용원칙
(1) 수입국, 즉 당사국의 법규
(2) 특약(당사자 합의 - 구체적인 합의가 이루어짐, UCP을 바탕으로)
(3) 신용장 통일규칙 (UCP 600)

4. CONFIRMING BANK - 확인은행
Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank's authorization or request.
신용장 개설은행의 의뢰에 따라 신용장에 의해 발행된 어음(draft)의 지급을 확인하는 은행

5. 신용장 거래의 특성
1) 독립성의 원칙
2) 추상성의 원칙
3) 엄밀 일치의 원칙
cf) Doctrine of Substantial Compliance :
상당일치의 원칙 - 실질적인 의미에서 신용장 조건의 목적을 달성할 수 있는 경우에는, 그러한 불일치로써 은행이 지급을 거절할 수 없다.
** 대신 수수료를 지불해야 한다. 틀리면!

<무역용어 part>


1. 신용장에서 within = 앞뒤로 within에 걸린 날짜까지
ex) within 2 days of 18th, June
= 16,17( before 2 days based on this day) +
= 19, 20 (after 2 days based on this day) excluding that day.

2. Load port : 수출지 (물건 싣는 항구)

3. stuffing - stuff : 물건, 속을 채우는 물건 ; 물건을 적입하다(=loading)

4. protect the drafts : 어음을 인수하다
* draft, bank draft = 환어음
ex) if you hand over shipping documents and drafts which strictly conform with the letter of credit No.4567,
we will protect the drafts upon presentation.
만약 수출자가 신용장 4567에 따라 선적서류와 환어음을 제출한다면, 우리는 제출에 따라 환어음을 인수하겠다.
(upon presentation : 선적서류를 제시한다면, we : Buyer, you : Seller)

5. be in receipt of = receive 받다
We are in receipt of your firm offer dated Aug.5

6. 제품에 관한 내용을 요구할 때(이메일 작성시)
- we would appreciate giving us a price list and catalogue.
Tips : appreiciate : 동명사를 목적어로 취하며, 진행형으로 쓰이지 않음.

+ 견적서 요구 : please could you send us a brochure and quotation?
물품 명세서 : product description
= 명세서 : 업무상의 목적으로 금액 등의 세부 내역을 기재한 문서

+ 견적서 요구 한 다음에 쓸 말로, 좋게 잘 봐달라, 우리는 용의가 있다.
+ If you can offer us your best quality goods at competitive prices, we are prepared to enter into business relations with you
합리적인 가격 : competitive, moderate, reasonable, inexpensive, attractive price,

+ We hope we will be able to be of some help to you.